냉털이(이하 "운영자" 또는 "서비스")는 이용자의 개인정보를 가장 소중한 가치로 여기며, "개인정보 보호법"을 비롯한 관련 법령 및 가이드라인을 준수합니다. 본 개인정보 처리방침은 '개인정보 처리방침 작성지침(2024.4)'의 필수·권장 항목을 반영하여 작성되었으며, 개인정보가 어떤 목적으로 수집·이용·보관·파기되는지와 이용자의 권리를 투명하게 안내합니다. FridgeBuster (hereinafter "Operator" or "Service") considers user's personal information its most valuable asset and complies with the Personal Information Protection Act and other related laws and guidelines. This Privacy Policy has been prepared by reflecting the mandatory and recommended items of the "Guidelines for Preparing Privacy Policies (2024.4)" and transparently informs you of the purposes for which personal information is collected, used, stored, and destroyed, as well as your rights as a user. 冷蔵庫バスター（以下「運営者」または「本サービス」）は、利用者の個人情報を最も重要な価値と考え、「個人情報保護法」をはじめとする関連法令およびガイドラインを遵守します。本プライバシーポリシーは、『プライバシーポリシー作成指針(2024.4)』の必須・推奨項目を反映して作成されており、個人情報がどのような目的で収集・利用・保管・破棄されるか、また利用者の権利について透明性をもってご案内します。
※ 본 앱은 YouTube API Services를 사용합니다. ※ This app uses YouTube API Services. ※ このアプリはYouTube API Servicesを使用します。
운영자는 서비스 제공에 필요한 최소한의 정보를 처리하며, 주요 항목은 다음과 같습니다. The Operator processes the minimum information necessary to provide the service, and the main items are as follows. 運営者は、サービスの提供に必要な最小限の情報を処理し、主な項目は次のとおりです。
| 구분Category区分 | 항목Item項目 | 수집·이용 근거Basis for Collection and Use収集・利用の根拠 |
|---|---|---|
| 필수Required必須 | OAuth 제공자 식별자(ID), 이메일, 기기 정보(OS, 모델명), 앱 이용 로그, 광고 ID(AAID/IDFA)OAuth provider identifier (ID), email, device information (OS, model name), app usage log, advertising ID (AAID/IDFA)OAuthプロバイダー識別子(ID)、メールアドレス、デバイス情報(OS、モデル名)、アプリアクセスログ、広告ID(AAID/IDFA) | 서비스 계약 이행(법 제15조 제1항 제4호)Fulfillment of service contract (Article 15, Paragraph 1, Item 4 of the Act)サービス契約の履行（法第15条第1項第4号） |
※ 법령 또는 이용자 동의 없이 민감정보·고유식별정보는 처리하지 않습니다. ※ We do not process sensitive or personally identifiable information without legal basis or user consent. ※ 法令または利用者の同意なしに、機微情報・固有識別情報は処理しません。
보유기간 종료 또는 처리 목적 달성 시 복구 불가능한 방식으로 지체없이 파기합니다. When the retention period expires or the purpose of processing is achieved, it is destroyed without delay in a way that cannot be recovered. 保有期間の満了または処理目的の達成後、復元不可能な方法で遅滞なく破棄します。
운영자는 원칙적으로 개인정보를 외부에 제공하지 않으나, 법령 근거 또는 이용자 동의가 있는 경우에 한해 제공할 수 있습니다. In principle, the Operator does not provide personal information to third parties, but may do so only when there is a legal basis or user consent. 運営者は、原則として個人情報を外部に提供しませんが、法令に基づく場合または利用者の同意がある場合に限り提供することがあります。
| 제공받는 자(국가)Recipient (Country)提供先（国） | 이전 항목Items Transferred移転項目 | 이용 목적Purpose of Use利用目的 | 이전 시·방법Time and Method of Transfer移転日時・方法 | 보유·이용기간Retention/Use Period保有・利用期間 |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC (미국USA米国) | 광고 ID, 기기 정보, 이용 로그Ad ID, device info, usage logs広告ID、デバイス情報、利用ログ | 맞춤형 광고 제공(AdMob), 서비스 분석(Firebase)Personalized ads (AdMob), service analytics (Firebase)カスタマイズ広告の提供（AdMob）、サービス分析（Firebase） | 앱 실행 시 네트워크를 통한 자동 전송Automatic transfer via network upon app launchアプリ実行時にネットワーク経由で自動転送 | 이용자 탈퇴 또는 제휴사 정책 만료 시Upon user withdrawal or expiration of partner policy利用者脱退または提携会社のポリシー満了時 |
| 수탁 업체Trustee受託業者 | 위탁 업무Entrusted Task委託業務 |
|---|---|
| Railway | 클라우드 인프라 운영Cloud Infrastructure Operationクラウドインフラの運営 |
| Google LLC (AdMob) | 광고 서비스 운영Advertising Service Operation広告サービスの運営 |
| Google LLC (Firebase) | 앱 사용 분석App Usage Analysisアプリ利用分析 |
※ 위탁계약 시 개인정보보호법 제26조에 따른 안전성 확보 조치를 준수합니다. ※ When signing an entrustment contract, we comply with the safety measures stipulated in Article 26 of the Personal Information Protection Act. ※ 委託契約時、個人情報保護法第26条に基づく安全性確保措置を遵守します。
운영자는 만 14세 미만 아동으로부터 개인정보를 수집할 경우, 법정대리인 동의를 얻습니다. 동의 확인은 이메일 인증 또는 휴대전화 문자를 통한 ARS 인증 방식으로 진행됩니다. If the Operator collects personal information from a child under the age of 14, it obtains the consent of a legal representative. Consent is confirmed by email authentication or ARS authentication via mobile phone text message. 運営者は、満14歳未満の児童から個人情報を収集する場合、法定代理人の同意を得ます。同意の確認は、メール認証または携帯電話のSMSによるARS認証方式で行われます。
이용자는 언제든지 개인정보 열람·정정·삭제·처리정지 요청을 할 수 있습니다. 권리 행사는 앱 내 '설정 > 개인정보 관리' 또는 이메일(admin@fridgebuster.app)을 통해 가능합니다. 운영자는 요청을 받은 날로부터 10일 이내 처리 결과를 통보합니다. Users can request to view, correct, delete, or stop processing their personal information at any time. Rights can be exercised through 'Settings > Privacy Management' in the app or by email (admin@fridgebuster.app). The Operator will notify the processing result within 10 days from the date of the request. 利用者はいつでも個人情報の閲覧・訂正・削除・処理停止を要請できます。権利行使はアプリ内の「設定 > 個人情報管理」またはEメール(admin@fridgebuster.app)を通じて可能です。運営者は要請を受けた日から10日以内に処理結果を通知します。
운영자는 쿠키를 사용하지 않습니다. 다만, 광고 ID 등 기기 식별자를 통해 맞춤형 광고가 제공될 수 있습니다. 이용자는 기기 설정 또는 The Operator does not use cookies. However, personalized ads may be provided through device identifiers such as ad IDs. Users can reject personalized ads in their device settings or 運営者はクッキーを使用しません。ただし、広告IDなどのデバイス識別子を通じてカスタマイズされた広告が提供されることがあります。利用者はデバイス設定または Google 광고설정Google Ad SettingsGoogle広告設定 에서 맞춤형 광고를拒否することができます. . でカスタマイズ広告を拒否することができます。
Google AdMob SDK는 앱 사용 행태 정보를 수집하여 개인화 광고를 제공합니다. 이용자는 위 11항의 방법으로 수집·이용을 거부할 수 있습니다. The Google AdMob SDK collects behavioral information from app usage to provide personalized ads. Users can refuse the collection and use of this information in the manner described in section 11 above. Google AdMob SDKは、アプリの利用行動情報を収集し、パーソナライズ広告を提供します。利用者は上記11項の方法で収集・利用を拒否することができます。
운영자는 민감정보(건강·생체·종교 등) 및 가명정보를 처리하지 않습니다. The Operator does not process sensitive information (health, biometric, religious, etc.) or pseudonymous information. 運営者は、機微情報（健康・生体・宗教など）および仮名情報を処理しません。
본 방침은 2025년 6월 8일 개정되었으며, 법령·지침 변경 또는 서비스 정책 변경 시 사전에 앱 공지사항을 통해 고지한 뒤 시행합니다. 이전 버전은 고객센터(admin@fridgebuster.app) 요청 시 열람하실 수 있습니다. This policy was revised on June 8, 2025, and will be implemented after prior notification through the app's announcements in case of changes in laws, guidelines, or service policies. Previous versions can be viewed upon request from the customer center (admin@fridgebuster.app). 本ポリシーは2025年6月8日に改定され、法令・指針の変更またはサービスポリシーの変更時に、事前にアプリアナウンスを通じて告知した上で施行されます。以前のバージョンは、カスタマーセンター(admin@fridgebuster.app)への要請により閲覧できます。